گله جك:

يازيرام من. گله جكدن،

 ايناميم وار گله جك سن، هر گئجه سندن يازيرام.

بو قارانليق كوچه يوخ!!

 بو ايشيقلي شهره من يئنه سندن يازيرام،

 هر يئره من يازيرام:

 هااااي گلن، او گؤزل گؤزلريني تيكمه گؤيه.

 اوتانير گؤي گول اوزوندن!!

 نه بيليرسن نه چكير آي سنه باخديقجا گؤزل؟!؟

آيين حيسسين من بيليره م.

بيرده يالنيز او بيلير من نييه سندن يازيرام.

بو قارانليق شهري سنله بيرليكده گزيرديك؛

اليميزده نه چيراق وار

نه ده بير شام.

ايزله ييردي بيزيم آدديملاري يالنيز

 قارا طوفان.

بيرده بو آي ال اوزاتميشدي

بيزه يارديم ائتمك هوسي ايله.

بو ايشيق ال باشيميزدا يول گئديرديك

آي، ايشيق لي باخيشي ايلا بو قارانليق شهره نور ساليردي

اوندان ايلهام آليب

هر كوچه يه بير چيراق آسماق نه گركلي!!

دوشونوردوك كي ايشيق لي شهر اولسون

 بو گؤزل يورد.

يانسين هر يئرده چيراق،

داها غملي گئجه لر اولماسين هئچ يئرده

ائليميز بختور اولسون.

قارا طوفان

يئنه ايزليردي بيزي

آما بيز بيلمه ديك كي بولودلاردا قارانليق لا گليردي...

آي توتولدو..

سنده گئتدين...

بيلمه ديم هاردا ايتيلدين...

بو قارانليقدا اليم هر گلني «سن» دوشونوب

الين آلقيش لا سيخيردي...

بير زامان لاردا اولوردو

بو سويوق اللريمي بيري احساسلا سيخيردي

نه بيليرسن نه گؤزل دويغولو آنلار يارانيردي

دوشونوردوم هامي بيرليكده سني آختارما هاييما، هاي وئريردي

شهرين هر باخيشي من اولوب،

سني سسليردي او گون

گلمه دين سن...

آما اؤيرندي شهر

ال-بير اولماق نه گؤزل دير..

بير اولوب، بير ياشاماق

كؤتو و قورخولو احساسلاري آتماق

نه گؤزل دير

...

ييغيشيب بيرگه گئديب

آي-ي گؤردوك

گول اوزوندن قارا اؤرتوكلري آچديق

...

ايندي طوفان يئنه ايزلير بيزي آما

گله جك گلمه ده دير،

سنده گلرسن و گؤررسن

من نييه سندن يازيرام.

Keçib getdi

Keçib getdi,
min il, yüz il;
Keçib getdi,
on il, son il.
Keçib gedir
son ay, son gün,
son dəqiqə, son saniyə.
Əsim-əsim əsir səsim,

Axı əsir səsim niyə?
Mən əsrimin əsiriyəm,
Mən əsrimin əsəriyəm.

Yaxşım, pisim -
Fikirlərim, duyğum, hissim,
Ömrüm-günüm, əsərlərim,
əsəblərim,

Ağrılı-acılı sirlərim, -
Nəyim yoxdur, nəyim vardır -
Bu yüz ildən yadigardır.
Tərk edirəm diri-diri

İyirmini -
İki mini.
Tərk edirəm vətən kimi
Ümidimi, diləyimi

yeni əsrə daşıyıram, -
Düşmənlərin acığına
yaşamışam, yaşayıram.
İyirmi bir - yeni vətən,
Min illərin sərhəddini mən aşacam.

Yaşamışam, yaşayıram,
yaşayacam.

اینسان دوشونجه لی قیز

قارشیندا بویون بوروب

دایانماقدان چوخ سئوینیرسن

ائله دئییل می؟

بیر کیشینین غرور گوزگوسینی سیندیرماقدان

سئوینیرسن،گولورسن

ائله دئییل می؟

آنجاق گوزگونون سینیغیدا گوزگودو

بونو دوشون:

دالغالانیر هر بیر تیکه سینده

سئودا اوچرومونون صداقت دالغاسی

او بیر اوغلانین سئوگی معناسی

یقین چکمگ ایسته ییرسن دارا

او قاپ – قارا

نیفرت باخیشلی گوزلرینین اوستونده اولان

کامان قاشلاروین اورتاسیندا

بلکده گوزلرینی بئزه ین

مسموم سورمه نین گوجیله

اولدورمک ایسته ییرسن

منیم غرورومو،

منیم بو صاف، صادیق ،درین دویغومو

اولمز، اولدوره بیلمز

منیم دویغومو

سنسن لئنز قویدوغون او  قارا گوزلر

و بالدان آجی دئدیگین سوزلر

سئوینمه بوش یئره

ای فیمینیزم دوشونجه لی قیز

قالمایاجام کی یالقیز

سئوه جه یم دنیزی ماوی

اوفوقو سئوه جه یم قیپ – قیرمیزی

سئومه یجم کی سنی

سئوه جه یم

اینسان دوشونجه لی قیزی

شاعیر: هاشیم موغانلی

 گئت

گئتمگ ایسته ییرسن

بهانه ایله گئت

هایلا گئت

اویاد مورگولو خاطیره لری

نه سسین همن سسدی

نده کی باخیشین

گئدیرسن ایکیسی ده یوخ اولسون باری

سن چیچکلر ایچره بیتمیش

هرزه بیر آلاق

نه قیشین وار نده کی یازین

بیلمیردین پاییزدا چیچکلر سولاجاق

سیناجاق سنین او کوک سیز سازین

گئتمگ ایسته ییرسن

هم دانیش همده دین

قوی بیلسین عالم

سن سئون دئییلدین

قوی بیلسین کی

سن دیرچه لمگه گوبه لک کیمی

ییخیلمیش آغاج گوزله ییردین...

شاعیر: هاشیم موغانلی




 

ميرزا علي اكبر صابرين شئعرلرينه اويغون شكيللر

.

..

...

ساوالانیم

ساوالانیم ، قارلی داغلار

باخ گؤر ائلین ، نئجه آغلار!

آلین یازین ، اورک داغلار!

تورک ائللری ، منیم ائلیم

ساوالانین ، رنگی آل دیر

یئر اوزونده ، گؤزل خالدیر

نامردلره ، گؤتور سالدیر

تورک ائللری ، منیم ائلیم

ساوالانین ، اتک لری

قیرمیزی دیر ، چیچک لری

دولو بالدیر ، پتک لری

تورک ائللری ، منیم ائلیم

ساوالانین ، آلنی آچیق

هم چادیر وار ، هم آلاچیق

قاپیلاری ، هر واخت آچیق

تورک ائللری ، منیم ائلیم.

دكتور م.چ

قایناق:اورمو بیلی یوردونون سارای درگی سی

آت، اوولاد،  تورپاق

خیال اوزاق- اوزاق
ایللره واردی،
چاپارلار یوللاردا
دومان قوپارتدی.

چاتدی حؤكمداردان
خاقانا خبر:
-گؤزل آغ آتینی
سن منه گؤندر!!

«آغ آتی وئركمی؟؟
آت كی قاناتدیر»

گلدی مصلحته
 ائل دسته- دسته.
خاقان چوخ دوشوندو،
او، غمه باتدی.

دئدی: قان دوشمه سین
 بیر آتین اوستده.
ایل كئچدی...
بولودلار
داغلاری ساردی،
چاپارلار یوللاردا
دومان قوپاردی،
چاتدی حؤكمداردان
خاقانا خبر:
- اورتانجیل اوغلونو
سن منه گؤندر!!!
منیم قوشونومدا
عسگرلیك ائتسین،
یوخ، یوخ آغ آتیما
مهترلیك ائتسین!

اوولاددان ال چكك؟
اوولاد موراددیر!»

گلدی مصلحته
ائل دسته- دسته.
خاقان چوخ دوشوندو
او، غمه باتدی.

دئدی قان دوشمه سین
بیر اوغول اوسته!
 
دونیایا نور ساچان
اركن باهاردی،
چاپارلار یوللاردا
دومان قوپاردی؛
- داها دارلیق ائدیر
بوردا یئر منه.
قونشو تورپاقلار
خاقان، وئر منه!!!!

«یادلار حاكیم اولسون
یوردوندا سنین؟؟»

گلدی مصلحته
 ائل دسته- دسته
-وجسیز تورپاقلاردیر
قوی وئرك گئتسین،
كول- كوس دا بیتمه ییر
اوشوران دوزده.
واخت كئچدی-
سوكوتلو دقیقه لرله
خاقان اؤز یئریندن
قالخدی كدرله:
«آغ آتی وئردیم؛
من آت تاپارام.
اوولادی وئردیم كی؛
اوولاد تاپارام.

من تورپاق تاپمارام
فقط دونیادا،
نییه تورپاغیمی
من وئریم یادا؟؟
تورپاق منیم دئییل
خلقین دیر تورپاق.
آنجاق عدالتین
حقیندیر تورپاق.
بابامدان بو تورپاق
منه میراثدیر
بو تورپاق اوستونده
اؤلسمده آزدیر.
گل دوشمن،
یاسینی
گؤره جك عالم.
سنه اؤزون بویدا
تورپاق وئره رم!»

چاپارلار هولناك
گئری چاپدیلار.
... یادلار او تورپاقدا
قبیر تاپدیلار.

*****
شفقلر اوفوقدا زر لچك كیمی-
داغدان توپا-توپا
بولودلار آخیر.

دونن قار یاغیردی
آغ چیچك كیمی
بو گونسه آ؛ چیچك
قار كیمی یاغیر.

هر فصیل تزه دیر هر دیلك اوچون،
عمرون داغ یولونو
تك چیخیرام من.

دونن داریخیردیم
 آغ چیچك اوچون
بو گون آغ قار اوچون
داریخیرام من.

شاعیر:نبی خزری
 

سوال:     با "آذربایجان" جمله بسازید:

جواب:

ایران سقوط کرد آذربایجان سقوط نکرد.

آذربایجان سقوط کرد تبریز سقوط نکرد.

تبریز سقوط کرد 4 محله از 29 محله های تبریز سقوط نکرد.

3 محله ی سقوط نکرده سقوط کردند محله ی امیر خیز سقوط نکرد.

محله ی امیر خیز سقوط کرد خانه ی مشروطیت سقوط نکرد.

خانه ی مشروطیت سقوط کرد اتاق فرماندهی سقوط نکرد.

اتاق فرماندهی سقوط کرد ستار خان ایستاده بود.

ستار خان تنها بود.

ستار خان ایستاد اتاق فرماندهی به پا خاست.

اتاق فرماندهی به پا خاست خانه ی مشروطیت به پا خاست.

خانه ی مشروطیت به پا خاست محله ی امیر خیز به پا خاست.

محله ی امیر خیز به پا خاست 4 محله به پا خاست.

4 محله به پا خاست تبریز به پا خاست.

تبریز به پا خاست آذربایجان به پا خاست.

آذربایجان به پا خاست ایران به پا خاست.

زمانی که ستار خان در تبریز قیام مشروطه خواهی را آغاز کرد مجلس در

تهران تاسیس شد. محمد علی شاه با توجه به پشتیبانی روس ها خاطر نشان

کرد که این مجلس کاربردی نیست و من تنها قدرت تصمیم گیری در کشور

هستم. برای سرکوب ستارخان 40000 سرباز به تبریز فرستاد.

کسی در تهران از مشروطیت در این زمان دفاع نکرد و حتی کوچکترین

مقاومتی.ایران در برابر فرستادن این قشون برای سرکوبی مشروطه

خواهان سکوت اختیار کرد.

در آن زمان افکار عمومی بر این تصور بود که ستارخان توان مقابله با

این لشگر را ندارد و به تبع آن  همگی  روشنفکران موج سوار از

پشتیبانی مشروطیت دست کشیدند.

آذربایجان تنها ماند.

آذربایجان سقوط کرد.

تبریز تنها ماند.

از تبریز 29 محله 25 محله با نصب پرچم های سفید امان خواستند.

4 محله تنها ماند.

3 محله غیر از محله ی امیر خیز با نصب پرچم سفید امان خواستند.

محله ی امیر خیز تنها ماند.

همگی بر این باور بودند که ستارخان و مشروطیت توان مقابله ندارد.

محله ی امیرخیز نیز پرچم سفید .

خانه مشروطیت تنها ماند.

فرماندهان به فکر تسلیم افتادند.

ستارخان تنها ماند.

ستارخان به کوچه می رود و پرچم های سفید را می بیند چند پرچم را

می شکند و نطقی می کند.

اهالی محل شرمگین می شوند در برابر سردارشان.

محله به محله پرچم ها توسط خود اهالی شکسته می شود.

تبریز آماده مبارزه با استبداد است.

خبر به شهرهای آذربایجان می رسد کمک به ستارخان می رسد.

و ...............

در این نبردها کشتار به قدری بود که حتی چندین خانواده دلاوران

آذربایجان، نسلشان از روزگار محو شد.

حتی یک کودک از آنها نماند.

ولی چیزی که مانده است:

ماندگاری نامشان در تاریخ و قلب ها و رگ هاست.

  «منبع:  هفته نامه اولدوز، سال پنجم، شماره 247»

گؤزل يوردوم آذزبايجان گؤزل ليك لريندن بير بوجاق...

اورمو؛ اوچ گونبز..

تبريز؛ مشروطه ائوي..

تبريز؛ اولو اركيميز..

تبريز- مقبره الشعرا(شاعيرلر قبري..)

تبريز؛ ائل گؤلو..

آذربايجان جلفا؛ آسياب خرابه

آذربايجان گؤزل ليك لري...تبريز

اؤزل آذربايجانيم، اورمو...

آذربايجان، اورمونون بندي...

اورمو؛ باراندوز چايي نين كؤرپوسو..

تبريز؛ بازار

اورمو، خوشاكو..

آذربايجان، بستان آباد؛ قورو گل..

شكيل لر فريد بي ايسلامي و سعيد بي ارسلاني جينابلارينداندير..

اورمو گؤلوندن يئني و اسگي شكيل لر

منيم گؤزل گؤلومدن گؤزل خاطيره لريم....

اورييمدن گلمه دي يئپ- يئني شكيللرين قويوم بورا

چون يئني شكيللريندن يالنيز و يالنيز كه در ياغير...

شكيل لر سعيد بي ارسلانيدن دير